Documental La música de los niños Triquis, rescate sonoro y legal del patrimonio de Oaxaca

México cuenta con un acervo cultural único, heredado de nuestros pueblos originarios, que abarca no solo técnicas artesanales, textiles y gastronómicas, sino también la música transmitida de generación en generación desde hace siglos.

Una de las comunidades que ha luchado por la supervivencia de sus piezas sonoras es la Triqui de Oaxaca, cuyo legado se busca preservar con el lanzamiento del documental La música de los niños Triquis. Para no olvidar las raíces.

El material audiovisual, dirigido por Jerónimo Sánchez y producido por Tópica Media, se estrenará el próximo 17 de noviembre, a las 13:00 horas, en la Sala Octavio Paz del Senado de la República.

Además, se transmitirá en el canal oficial de Tópica Media, en YouTube; previo a ello, se realizará una función especial para la prensa en la Ciudad de México.

La producción es resultado de un esfuerzo conjunto que contó con el apoyo de la Comisión de Cultura de la Cámara de Senadores, con el fin de preservar la riqueza cultural y proteger los derechos de las comunidades originarias de México.

También participaron en el proyecto, la distribuidora musical Casete; la compañía especializada en propiedad intelectual y servicios legales Ábaco; y la productora audiovisual Galante, desarrollado en coproducción con la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (Amprofon), que dirige Guillermo González King.

Asimismo, contó con el respaldo institucional de la senadora Luisa Cortés García, así como de la senadora con licencia Beatriz Mojica Morga, entre otros destacados aliados.

Ximena González Cruz, niña triqui del municipio de Santo Domingo en Oaxaca, donde se filmó el documental, comentó: “Siento orgullo por poder tejer, poder usar huipil como éstos, ponerme trenzas. Me siento feliz de poder ponerme la vestimenta del huipil”, lo que refleja cómo la música y el arraigo cultural convergen en este proyecto.

Por su parte, Paco Arriagada Cuadriello, CEO de Tópica Media, destacó que esta producción “no se trata únicamente de documentar o grabar la música tradicional, sino de devolverle el control y la titularidad legal a quienes han resguardado este patrimonio por generaciones”.

Por ello, añadió que en la empresa “nos propusimos a cruzar el puente entre la preservación cultural, la producción audiovisual de alta calidad y la certeza jurídica para los pueblos originarios”.

El proyecto ha abierto espacios de equidad e inspiración para las infancias, como lo reflejó el testimonio de Atziri Fernández: “Me siento muy orgullosa de ser la primera generación de mujeres que puede tocar instrumentos como guitarra y violín”; mientras que Ximena González sueña con “poder viajar por todo el mundo y enseñar a las niñas a tocar”.

La producción de La música de los niños triquis. Para no olvidar las raíces, también contempla la publicación de SICHRA’ NEJ TA YI, un álbum de 18 piezas musicales producidas, mezcladas y masterizadas por Gerardo Rosado, las cuales están protegidas bajo el marco legal vigente, pues la comunidad Triqui de Santo Domingo es la titular de los derechos sobre el fonograma.

Este material es resultado de un esfuerzo legal del Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor), el primer registro para proteger fonogramas a favor de una comunidad originaria, que en este caso se ubica en el estado de Oaxaca.

A través de la compañía de asesoría legal Ábaco, liderada en sus operaciones por Carmina Loya y Rosalba Lugo Trigos, se coordinó la asesoría y el registro oficial de las 18 obras tradicionales a nombre de los propios niños y niñas músicos, sus maestros y las autoridades de la comunidad de Santo Domingo.

El álbum reúne interpretaciones de los maestros con la voz e instrumentos de los niños de la región; en palabras de Yoan Reyes Ortega es “para no olvidar al pueblo o a los antepasados. Todos los abuelitos nos están enseñando a nosotros a aprender y nos están dando todas sus músicas para que nosotros lo hagamos en generaciones”.

El álbum reúne interpretaciones de los maestros Rigoberto Sánchez Dolores, Delfino Díaz Díaz y Vladimir Simón Mariano, junto a la voz e instrumentos de 16 niñas y niños músicos de la región, con temas como La diana y el gusto (Chra’ nami nihià’ ruhuô’); El sombrero (Sichra’ nahui); Flor de nochebuena (Sichra’ hiaj ngāa); El torito (Sichra’ rô huèj e); Severiano Díaz” (Sichra’ tâ yî Severiano Díaz); y Gusanito Medidor (Yilú nakaj gachra a) y Huipil Rojo.

La distribución digital del catálogo correrá a cargo de la compañía Casete, bajo la supervisión de Verónica Rojas, directora de Contenido Musical, y Valeria Pérez, gerente de Contenido y Soporte Musical, lo que garantiza que las regalías y los flujos de monetización en plataformas de streaming retornen directamente a la comunidad.